РУССКИЙ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА КОНКУРСА CEBIN ENERGY

Промо-кампания в социальных сетях (Instagram и TikTok)

________________________________________

1. ОРГАНИЗАТОР

Организатор кампании — компания KASMAL SOLUTION GLOBAL S.L., CIF B88290457, адрес: Calle Archiduque Alberto 4, 6º Izq., 28050 Мадрид.

Торговая марка, используемая в кампании — CEBIN ENERTY, далее «CEBIN ENERGY».

________________________________________

2. ЦЕЛЬ КОНКУРСА

Распространение услуг энергетического консалтинга в Испании, предоставляемых CEBINENERGY, посредством контента, создаваемого пользователями в Instagram или TikTok, на русском или украинском языках при условии проживания и деятельности в Испании.

________________________________________

3. ФОРМАТ УЧАСТИЯ: НЕЗАВИСИМЫЕ ПЛАТФОРМЫ

Конкурс проводится отдельно в Instagram и TikTok, каждая соцсеть — отдельная платформа с собственными победителями и призами.

Участник может выбрать участие только в Instagram, только в TikTok или на обеих платформах.

При подаче заявки необходимо четко указать, на каких платформах планируется участие.

На каждой платформе будет выбрано по 3 победителя.

Участник, не ставший победителем на одной из платформ, получит компенсацию в 30 € за участие на каждой платформе.

👉 Например, участник, участвующий на обеих платформах и не выигравший, получит 30 € за Instagram + 30 € за TikTok.

________________________________________

4. СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

Прием заявок до 18 августа 2025 года, 23:59 по испанскому времени.

Конкурс начинается 20 августа 2025 года в 12:00 и заканчивается 31 августа 2025 года в 12:00 (по испанскому времени).

________________________________________

5. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТИЮ

Для участия на любой платформе участники должны:

•             Иметь публичный и активный профиль в Instagram или TikTok.

•             Иметь не менее 5 000 реальных подписчиков.

•             Создавать контент исключительно на русском или украинском языках.

•             Проживать в Испании и иметь публикации, связанные со страной.

•             Быть не моложе 18 лет. Участие несовершеннолетних запрещено.

•             Подать заявку личным сообщением официальному профилю @cebin.energy в Instagram или TikTok, указав платформу(-ы) участия.

•             CEBIN ENERGY оставляет за собой право принимать или отклонять заявки по своему усмотрению.

•             Максимальное количество участников — 30 на каждую платформу.

•             Участники гарантируют достоверность предоставленных данных и несут ответственность за их ложность.

________________________________________

6. ФОРМАТ И КОНТЕНТ КОНКУРСА

Участник должен:

•             Создать и опубликовать REEL или промо-видео в своем профиле Instagram или TikTok в зависимости от выбранной платформы.

•             Контент должен рекламировать услуги энергетического консалтинга CEBIN ENERGY с использованием предоставленных PDF-материалов.

•             Публикации должны соответствовать ценностям бренда и не содержать расистских, порнографических, мошеннических или незаконных материалов.

•             Публикации должны быть геолокализованы в Испании.

•             Участники гарантируют оригинальность контента и отсутствие нарушения прав третьих лиц. CEBIN ENERGY не несет ответственности за претензии, вызванные нарушением прав третьих лиц.

________________________________________

7. ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОТМЕЧАНИЕ

Участники обязаны отмечать профиль @cebin.energy в каждой истории (story), где публикуют свой Reel или промо-видео.

________________________________________

8. ПОДАЧА РЕЗУЛЬТАТОВ

После завершения конкурса участники должны в течение 60 минут отправить личным сообщением @cebin.energy скриншоты:

•             Инсайты stories с количеством просмотров.

•             Общее количество комментариев под Reel или видео.

•             Общее количество просмотров Reel или видео.

Несвоевременная отправка или неполная информация может привести к дисквалификации.

________________________________________

9. КРИТЕРИИ ВЫБОРА ПОБЕДИТЕЛЕЙ

По каждой платформе (Instagram и TikTok) будет выбрано три (3) победителя, на основе следующих иерархических и взаимоисключающих критериев:

Количество репостов или сторис с упоминанием @cebin.energy.

Общее количество комментариев к публикации (Reel или видео).

Общее количество просмотров (views).

Приоритет оценки следующий:

1)  РЕПОСТЫ

2)  КОММЕНТАРИИ

3)  ПРОСМОТРЫ

То есть, если участник набрал наибольшее количество как комментариев, так и репостов, он будет признан победителем только в категории “репосты”. Один и тот же участник не может быть победителем в более чем одной категории на одной платформе.

Кроме того, каждый участник может получить только один приз как победитель на каждой платформе, даже если он лидирует по нескольким показателям.

________________________________________

10. ПРИЗЫ

Каждый из трех победителей на каждой платформе получит 250 € (с учетом налогов).

Участники, не выигравшие, получат компенсацию в 30 € (с учетом налогов) за каждую платформу, в которой участвовали.

________________________________________

11. ВРУЧЕНИЕ ПРИЗОВ

Призы будут вручаться:

a) Подарочной картой MediaMarkt или El Corte Inglés.

b) Банковским переводом после предоставления счета-фактуры за оказанные услуги.

Сроки:

•             Подарочная карта: максимум 5 рабочих дней с момента принятия приза.

•             Перевод: максимум 24 часа с момента получения счета-фактуры.

________________________________________

12. ЗАЩИТА ДАННЫХ

В соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2016/679 Общего регламента по защите данных (GDPR) и Органического закона 3/2018 о защите персональных данных и гарантии цифровых прав (LOPDGDD) участникам сообщается, что персональные данные, предоставленные ими в связи с участием в настоящем конкурсе, будут обрабатываться компанией KASMAL SOLUTION GLOBAL, S.L., с юридическим адресом: C/ Archiduque Alberto, №4, 6-й этаж, левая сторона – Мадрид – 28050, с CIF B88290457, в качестве ответственного за обработку данных. Цель обработки — полное управление конкурсом, включая, среди прочего, проверку соблюдения условий участия, связь с участниками, публикацию победителей (в случае их наличия) и вручение приза. Данные будут обрабатываться законно, добросовестно и прозрачно и не будут передаваться третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом, или если это строго необходимо для проведения конкурса (например, поставщики услуг, непосредственно связанных с конкурсом, действующие по договору обработки данных). Правовым основанием для обработки данных является согласие участника, которое считается предоставленным в момент подачи заявки на участие в конкурсе и принятия его условий. Данные будут храниться только на протяжении необходимого времени для проведения конкурса и, по его завершении, в течение предусмотренных законом сроков.Участники могут в любой момент воспользоваться своими правами на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение обработки и перенос данных, направив письменный запрос ответственному за обработку данных по электронной почте: info@cebin.es, удостоверив свою личность. Кроме того, они имеют право подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es), если считают, что обработка их данных нарушает действующее законодательство..

________________________________________

13. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ ПЛАТФОРМ

Участники обязуются соблюдать правила Instagram и TikTok и освобождают CEBIN ENERGY от ответственности за нарушение этих правил.

________________________________________

14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

CEBIN ENERGY не несет ответственности за технические сбои, ошибки передачи, перебои соединения или другие обстоятельства вне ее контроля, которые могут повлиять на конкурс.

________________________________________

15. ПРАВО ПРОВЕРКИ И ДИСКВАЛИФИКАЦИИ

CEBIN ENERGY имеет право проверять личность, аутентичность и соблюдение требований участников, а также дисквалифицировать нарушителей правил или мошенников.

________________________________________

16. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Участники передают CEBIN ENERGY исключительные права на использование контента во всех видах и форматах без дополнительной оплаты, без ограничений по времени и территории.

________________________________________

17. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Участник возмещает CEBIN ENERGY все убытки, возникшие в результате нарушения условий или незаконного использования контента.

________________________________________

18. ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ КОНКУРСА

CEBIN ENERGY может изменять условия конкурса в случае форс-мажора или изменений законодательства с уведомлением участников. Такие изменения не дают права на компенсацию.

________________________________________

19. ЮРИСДИКЦИЯ

Конкурс регулируется испанским законодательством, а все стороны подчиняются юрисдикции судов города Мадрид для разрешения любых споров, возникающих в связи с конкурсом.

Компания CEBIN ENERGY не несёт никакой ответственности по претензиям третьих лиц, связанным с участием в конкурсе..

________________________________________

20. ЗАЩИТА ОТ СПАМА И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЙ

Запрещается использование спама, мошеннических методов или действий, наносящих ущерб бренду или платформам. Нарушения являются основанием для дисквалификации.

________________________________________

21. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ

Участие в конкурсе означает полное безоговорочное согласие с этими правилами.

________________________________________

22. КОНТАКТЫ

По всем вопросам обращайтесь в @cebin.energy в Instagram или TikTok.

УКРАЇНСЬКА

ОФІЦІЙНІ УМОВИ КОНКУРСУ CEBIN ENERGY

Промоційна кампанія в соціальних мережах (Instagram та TikTok)

________________________________________

1. ОРГАНІЗАТОР

Організатором кампанії є компанія KASMAL SOLUTION GLOBAL S.L., CIF B88290457, адреса: Calle Archiduque Alberto 4, 6º Izq., 28050 Мадрид.

Торговельна марка, що використовується для цієї кампанії — CEBIN ENERGY, надалі «CEBIN ENERGY».

________________________________________

2. МЕТА КОНКУРСУ

Поширення послуг енергетичного консалтингу в Іспанії, що надаються CEBIN ENERGY, через контент, створений користувачами в Instagram або TikTok, російською чи українською мовами, за умови проживання і діяльності в Іспанії.

________________________________________

3. ФОРМАТ УЧАСТІ: НЕЗАЛЕЖНІ ПЛАТФОРМИ

Конкурс проводиться окремо в Instagram та TikTok, кожна соціальна мережа є окремою платформою з власними переможцями та призами.

Учасник може вибрати участь тільки в Instagram, тільки в TikTok або в обох платформах.

Під час подання заявки учасник повинен чітко вказати, на яких платформах він хоче брати участь.

В кожній мережі буде обрано по 3 переможці.

Учасник, який не виграв на одній з платформ, отримає компенсацію в розмірі 30 € за участь на кожній платформі.

👉 Наприклад, учасник, що бере участь в обох платформах та не виграв, отримає 30 € за Instagram + 30 € за TikTok.

________________________________________

4. ТЕРМІНИ КОНКУРСУ

Заявки на участь приймаються до 18 серпня 2025 року, 23:59 за іспанським часом.

Конкурс розпочинається 20 серпня 2025 року о 12:00 та завершується 31 серпня 2025 року о 12:00 (за іспанським часом).

________________________________________

5. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО УЧАСТІ

Для участі на будь-якій платформі учасники повинні відповідати наступним вимогам:

•    Мати публічний та активний профіль в Instagram або TikTok.

•    Мати не менше 5 000 реальних підписників.

•    Створювати контент виключно російською або українською мовами.

•    Проживати в Іспанії та мати публікації, пов’язані з країною.

•    Бути не молодшим 18 років. Участь неповнолітніх не допускається.

•    Подати заявку на участь приватним повідомленням офіційному профілю @cebin.energy в Instagram або TikTok, вказавши платформу(-и) участі.

•    CEBIN ENERGY залишає за собою право приймати або відхиляти заявки на власний розсуд.

•    Максимальна кількість учасників — 30 на кожну платформу.

•    Учасники гарантують достовірність наданої інформації та несуть відповідальність за її неправдивість.

________________________________________

6. ФОРМАТ ТА КОНТЕНТ КОНКУРСУ

Учасник повинен:

•    Створити і опублікувати REEL або промо-відео у своєму профілі Instagram або TikTok відповідно до вибраної платформи.

•    Контент має рекламувати послуги енергетичного консалтингу CEBIN ENERGY, використовуючи надані PDF-матеріали.

•    Публікації повинні відповідати цінностям бренду та не містити расистських, порнографічних, шахрайських чи незаконних матеріалів.

•    Публікації повинні бути геолокалізовані в Іспанії.

•    Учасники гарантують, що контент є оригінальним і не порушує права третіх осіб. CEBIN ENERGY не несе відповідальності за претензії, що виникли з порушення прав третіх осіб.

________________________________________

7. ОБОВ’ЯЗКОВА ВІДМІТКА

Учасники зобов’язані позначати профіль @cebin.energy у кожній історії (story), де публікують свій Reel або промо-відео.

________________________________________

8. НАДІСЛАННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ

Після завершення конкурсу учасники мають 60 хвилин для надсилання приватним повідомленням @cebin.energy в соцмережі відповідно скріншотів:

•    Інсайти stories з кількістю переглядів.

•    Загальна кількість коментарів під Reel або відео.

•    Загальна кількість переглядів Reel або відео.

Несвоєчасне надсилання або неповна інформація може призвести до дискваліфікації.

________________________________________

9. КРИТЕРІЇ ВИБОРУ ПЕРЕМОЖЦІВ

Буде обрано троє (3) переможців на кожній платформі (Instagram та TikTok) на основі таких ієрархічних та взаємовиключних критеріїв:

Кількість репостів або сторіс з відміткою @cebin.energy.

Загальна кількість коментарів під публікацією (Reel або відео).

Загальна кількість переглядів (views).

Пріоритет відбору такий:

1)  РЕПОСТИ

2)  КОМЕНТАРІ

3)  ПЕРЕГЛЯДИ

Тобто, якщо учасник має найбільшу кількість і коментарів, і репостів, він буде визнаний переможцем лише за категорією "репости". Один і той самий учасник не може виграти більше ніж одну категорію на одній платформі. Крім того, кожен учасник може отримати лише один виграш як переможець на кожній платформі, навіть якщо його результати кращі за іншими за декількома критеріями.

________________________________________

10. ПРИЗИ

Кожен з трьох переможців у кожній платформі отримає 250 € (з урахуванням податків).

Учасники, що не виграли, отримають компенсацію в 30 € (з урахуванням податків) за кожну платформу, в якій брали участь.

________________________________________

11. ВРУЧЕННЯ ПРИЗІВ

Призи будуть вручатися:

a) Подарунковою карткою MediaMarkt або El Corte Inglés.

b) Банківським переказом після надання рахунку-фактури за надані послуги.

Терміни:

•    Подарункова картка: максимум 5 робочих днів з моменту прийняття призу.

•    Переказ: максимум 24 години з моменту отримання рахунку-фактури.

________________________________________

12. ЗАХИСТ ДАНИХ

Відповідно до положень Регламенту (ЄС) 2016/679 Загального регламенту про захист даних (GDPR) та Органічного закону 3/2018 про захист персональних даних та гарантію цифрових прав (LOPDGDD), учасників інформують, що персональні дані, надані у зв’язку з участю в цьому конкурсі, оброблятимуться компанією KASMAL SOLUTION GLOBAL, S.L., юридична адреса: C/ Archiduque Alberto, №4, 6-й поверх, зліва – Мадрид – 28050, з CIF B88290457 як відповідальною за обробку. Метою обробки є повне управління конкурсом, що включає, серед іншого, перевірку відповідності умовам участі, зв’язок з учасниками, публікацію переможців (у разі їх наявності) та вручення призу. Дані оброблятимуться законно, сумлінно та прозоро, і не передаватимуться третім особам, окрім випадків, передбачених законом, або якщо це строго необхідно для проведення конкурсу (наприклад, постачальники послуг, безпосередньо пов’язаних із конкурсом, на підставі договору про обробку даних). Правовою підставою обробки є згода учасника, яка вважається наданою при поданні заявки на участь у конкурсі та прийнятті його умов. Дані зберігатимуться лише протягом часу, необхідного для проведення конкурсу, а після його завершення — у строки, встановлені законом. Учасники можуть у будь-який момент скористатися своїми правами на доступ, виправлення, видалення, заперечення, обмеження обробки та перенесення даних, надіславши письмовий запит відповідальному за обробку на електронну адресу: info@cebin.es з підтвердженням особи. Також вони мають право подати скаргу до Іспанського агентства із захисту даних (www.aepd.es), якщо вважають, що обробка їхніх даних порушує чинне законодавство.

________________________________________

13. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ДОТРИМАННЯ ПРАВИЛ ПЛАТФОРМ

Учасники зобов’язуються дотримуватися правил Instagram та TikTok і звільняють CEBIN ENERGY від відповідальності за порушення цих правил.

________________________________________

14. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

CEBIN ENERGY не несе відповідальності за технічні збої, помилки передачі, перебої з’єднання чи інші обставини поза її контролем, що можуть вплинути на конкурс.

________________________________________

15. ПРАВО ПЕРЕВІРКИ ТА ДИСКВАЛІФІКАЦІЇ

CEBIN ENERGY має право перевіряти особистість, автентичність і дотримання вимог учасників, а також дискваліфікувати тих, хто порушує умови або діє шахрайськи.

________________________________________

16. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Учасники передають CEBIN ENERGY виключні права на використання контенту у всіх видах і форматах без додаткової оплати, без обмежень у часі та території.

________________________________________

17. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

Учасник відшкодовує CEBIN ENERGY усі збитки, що виникли внаслідок порушення умов або незаконного використання контенту.

________________________________________

18. ЗМІНИ УМОВ КОНКУРСУ

CEBIN ENERGY може змінювати умови конкурсу у випадку форс-мажору або змін законодавства, повідомляючи учасників. Такі зміни не дають права на компенсацію.

________________________________________

19. ЮРИСДИКЦІЯ

Конкурс регулюється іспанським законодавством, а всі сторони підпорядковуються юрисдикції судів міста Мадрид для вирішення будь-яких суперечок, що виникають у зв’язку з конкурсом.

Компанія CEBIN ENERGY не несе жодної відповідальності за претензії третіх осіб, що виникають у зв’язку з участю в конкурсі.

 ________________________________________

20. ЗАХИСТ ВІД СПАМУ ТА ЗЛОВЖИВАНЬ

Заборонено використання спаму, шахрайських методів або дій, що шкодять бренду або платформам. Порушення є підставою для дискваліфікації.

____________________________________

21. ПРИЙНЯТТЯ УМОВ

Участь у конкурсі означає повну безумовну згоду з цими правилами.

________________________________________

22. КОНТАКТИ

З усіх питань звертайтесь до @cebin.energy в Instagram або TikTok.